tag:blogger.com,1999:blog-19936566.post1065634771700727731..comments2024-03-21T10:28:29.291+01:00Comments on TeleComicDiario: EL LECTOR CABREADO: NORMA SE PONE A LA CABEZAmushuhttp://www.blogger.com/profile/13356931502581777686noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-19936566.post-23938914261910171432007-05-06T23:00:00.000+02:002007-05-06T23:00:00.000+02:00La verdad es que es una expresión un poco rara, y ...La verdad es que es una expresión un poco rara, y se podría traducir de mil maneras. Aún así, yo lo hubiera traducido más bien como: "Ahí tenemos" o tu "Ahí vamos". En la traducción no me meto, en la maquetación, sí.Alejandrohttps://www.blogger.com/profile/00906899276368930423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19936566.post-33943968485793100562007-05-06T19:29:00.000+02:002007-05-06T19:29:00.000+02:00Gran TalphinEl bocadillo original dice"There are g...Gran Talphin<BR/>El bocadillo original dice<BR/>"There are go"<BR/>Mi nulo ingles me dice,segun el contexto de la pagina anterior,que deberia ser<BR/>"Ahí vamos"<BR/>Entro como anonimo para no quedar mal ante los millones de visitantes<BR/>Atentamente<BR/>JimanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19936566.post-51420517852069727262007-05-06T18:01:00.000+02:002007-05-06T18:01:00.000+02:00O sea, que lo de Planeta no es nuevo, ¿no? Vaya va...O sea, que lo de Planeta no es nuevo, ¿no? Vaya vaya. Norma forever. Ahora sólo queda que nos bajen los precios de los cómics... ;)Alejandrohttps://www.blogger.com/profile/00906899276368930423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19936566.post-20408125770874850562007-05-06T15:12:00.000+02:002007-05-06T15:12:00.000+02:00Toda la razón del mundo. Que se lo curren un poqui...Toda la razón del mundo. Que se lo curren un poquito leñe! Que antes lo hacían. ò_ó<BR/><BR/>Y Norma mejora a pasos agigantados... Si. Quién lo diría? O_O- YOGUR -https://www.blogger.com/profile/13118564143426680111noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19936566.post-46863607209576390092007-05-06T13:07:00.000+02:002007-05-06T13:07:00.000+02:00¿Y no quieres saber como resolvio Planeta esta pag...¿Y no quieres saber como resolvio Planeta esta pagina en su dia?<BR/>http://img247.imageshack.us/my.php?image=toptenpa7.jpg<BR/><BR/>Ahora lo que si me gustaria saber que pone en el bocadillo original porque de "Ahí os queda" de Planeta a "Ya estamos" de Norma<BR/>¿Ennnn,yo quiero saber?Jimanhttps://www.blogger.com/profile/14157982065324697033noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19936566.post-84157028909476633902007-05-06T11:51:00.000+02:002007-05-06T11:51:00.000+02:00Efectivamente, ahora mismo Norma les pasa la mano ...Efectivamente, ahora mismo Norma les pasa la mano por la cara como editorial tanto a Planeta como Panini. Aunque eso no quita que esto de los títulos a mi personalmente me importe un pimiento.Javihttps://www.blogger.com/profile/14106857595543850007noreply@blogger.com